. Op naar ... ?: Vuurmaak

donderdag 7 september 2006

Vuurmaak

Het is niet omdat het school terug begonnen is dat de zomer voorbij is. Als u de komende dagen tijdens de schitterende nazomer die we gaan krijgen uw BBQ wil aansteken hier nog een tip:

Hulpmiddel om vuur aan die gang te kry en terselfdertyd ontslae te raak van oortollige koerante.
WENK: Moenie ou koerante weggooi nie. Week hulle 'n dag of twee lank in water. Vorm balle so groot soos 'n tennisbal van die pap papier en laat in die son om droog te word. Dit is 'n uitstekende hulpmiddel om vuur aan die gang te kry.

Ik hou van dat taaltje, zelfs gesproken is het redelijk goed verstaanbaar. Toen we vorig jaar in Zuid-Afrika waren hebben we meerdere mensen verbaasd toen we in het Engels commentaar gaven op iets wat ze in in het Zuid-Afrikaans zeiden tegeneen.

6 commentaren:

dejerre zei

nene BBQ is in het zuidafrikaans nen 'braai' ... lees hier alles vir 'n suksesvolle braai:

http://www.strauss.za.com/afr/braai_reels.html

Bert zei

Leuk, met wat verbeelding verstaanbaarder que dan kij spreek de Flaams mocht jij woon ien et suiden van de la Belziek en mieni-ster seijn !

Rafke Magic zei

één van de betere woordjes is een "amper broekie" (monokini) :-D

Philip Van Hove zei

Ooit van een "melkmolen" gehoord. Kan ook smaken met dit weer.

Anoniem zei

klinkt een beetje West-Vlaams ;-)

Stefaan zei

Inderdaad een grappige taal, toch mooi in elkaar "gestoken". Eén van mijn favorietjes: metro ... moltrein, logisch toch! Zoals KJ het zegt, even mooi en verstaanbaar als het West-Vlaams.